У 1722-1769 рр. ботанік і метеоролог Ґотфрід Рейґер вів систематичні спостереження за природою в околицях Ґданська. Вчений також став засновником ботанічного саду на території Орунського парку і створив перший на цих землях каталог рослин, укладений з використанням системи класифікації Ліннея. Через понад два століття Беніта Цемпель – ворожка, хіромантка і вчителька географії – вела на телеканалі «Sky Orunia» програму «Від магії до науки». Саме ці дві постаті, їхні захоплення та заняття стали для Ліліани Зайц джерелом натхнення.

У її роботі – читання неба за допомогою ворожіння по руці – переплітаються кліматологія та хіромантія: Мисткиня показує нам бачення кліматолога-віщунки, яка розповідає про погодні зміни мовою магії. Але що трапиться, коли з уст людини, яка повинна говорити про наукові факти, ми почуємо голос, який ігнорує інтелект і промовляє просто до серця? Чи повіримо ми ворожці, чи може десь у душі сподіватимемося, що за маскою ворожки ховається вчителька? Чим відрізняється мова магії від мови науки? І нарешті, за допомогою якого коду треба описувати навколишній світ, щоб наснилося нам те, що хочемо побачити уві сні?

виступила: Наталія Панцевич
камера: Ани Червінський
у співпраці з: д-р Януш Філіп’як

ЛІЛІАНА ЗАЙЦ (вона/її) займається візуальними мистецтвами. Квір-феміністка, доктор мистецтв. Працює з відео, фотографію, предметами й текстом, створюючи на основі досліджень художньої творчості інтермедіальні та перформативні проєкти. Фіналістка Forecast Forum 2017 в Haus der Kulturen der Welt у Берліні. Лауреатка премії глядацьких симпатій на «Spojrzenia 2019» (нагорода Deutsche Bank). Її роботи брали участь у понад 130 групових і колективних виставах у Польщі й закордоном. Вони є частиною державних музейних фондів (Національна галерея мистецтв «Zachęta», Muzeum Współczesne у Вроцлаві та Міська галерея «Арсенал»). Працює в Академії мистецтв у Вроцлаві, живе у Варшаві.