Під містом приховане місто: кілометри каналів, що належать двом протилежним царствам – чистої води і нечистот. Їх архітектура здатна захоплювати, про що писав Ганс Крістіан Андерсен після відвідин Парижа у 1867 році. Через вулицю, названу його ім’ям, ви, можливо, потрапили сюди.

Сядьте зручніше і слухайте.

У ХІХ столітті в орендованих квартирах почали з’являтися туалетні кабіни, а Європу охопила “культура змиву”. Всілякі людські екскременти – замість того, щоб опинитися в бочках або ямах, виритих в тісних дворах – зникли, щоб почати процес трансформації. У 1863 році, за чотири роки до візиту Андерсена в Париж, мер Данцига Леопольд фон Вінтер скликав зустріч. Данциг потребує питної води та нової гігієни! Данцигу потрібні канали! Місію їх створення він поклав на Едуарда Вібе. Він запропонував: під містом буде побудовано місто каналізації. Каналізаційні стоки будуть витікати з сьогоднішнього центру міста і замість того, щоб потрапити в море, вони опиняться на величезних луках, прямо під ялиновими лісами між Стогами і Віслоуйсьцем. Вони розпочнуть процес трансформації. Вони будуть просочуватися через природні фільтри.

Cончкі, як їх називають, живуть сьогодні своїм життям, майже повністю перийняті природою. Вони недалеко звідси. Що ви про них знаєте? Поки ви слухаєте, подивіться на стару

Митці дякують Лукашу Дарському за допомогу у виконанні роботи.

Катажина Рой – кураторка, редакторка та авторка численних текстів і публікацій на тему матеріальної культури. Вона керує програмою галереї Dizajn BWA у Вроцлаві, де займається поширенням питань, пов’язаних з соціально відповідальним дизайном, стійкістю, нерівномірним споживанням та використанням інструментів дизайну в процесах адаптації до зміни клімату. Наразі вона очолює довгостроковий проект в галереї під назвою Zyjnia (Жийня) – соціальний та освітній простір, натхненний традиціями нижньосілезьких курортних палаців, і займається питанням регенерації в дизайнерській діяльності.

Пьотр Павлак – музикант, продюсер. Автор музики до театральних та балетних вистав, кінофільмів та мультимедійних шоу. Співзасновник гуртів Kury, Łoskot, Kaszebe, YeShe, Bielizna. Учасник проектів Cobra – John Zorn та Męskie Granie Orkiestra. Продюсер кількох десятків платівок. Проводить звукові майстер-класи з дітьми та людьми з обмеженими можливостями. Його звукові роботи є частиною Гданської колекції сучасного мистецтва. Член Асоціації “Arbuz”